电影《灰姑娘》主题曲
歌曲：A Dream Is A Wish Your Heart Makes
专辑：Cinderella (Original Motion Picture Soundtrack)
语言：英语
流派：Soundtrack 原声
发行时间：2015-03-10
中英互译歌词：
A dream is a wish your heart makes
一个梦想是一个愿望，你的心
When you're fast asleep
当你熟睡的时候
In dreams you lose your heartaches
在梦中你失去你的心痛
Whatever you wish for, you keep
无论你希望，你保持
Have faith in your dreams and someday
有信心在你的梦想，有一天
Your rainbow will come smiling through
你的彩虹将微笑通过
No matter how your heart is grieving
无论你的心是多么的悲伤
If you keep on believing
如果你继续相信
The dream that you wish will come true
你希望的梦想会成真
A dream is a wish your heart makes
一个梦想是一个愿望，你的心
When you're feeling small
当你感觉很小的时候
Alone, in the night you whisper
独自一人，在黑夜里你的低语
Thinking no one can hear you at all
以为没有人能听到你的声音
You wake with the morning sunlight
你醒来与清晨的阳光
To find fortune that is smiling on you
寻找你微笑的财富
Don't let your heart be filled with sorrow
不要让你的心充满悲伤
For all you know tomorrow
为所有你知道的明天
The dream that you wish will come true
你希望的梦想会成真
A dream is a wish your heart makes
一个梦想是一个愿望，你的心
A dream is a wish your heart makes
一个梦想是一个愿望，你的心
You wake with the morning sunlight
你醒来与清晨的阳光
To find fortune that is smiling on you
寻找你微笑的财富
Don't let your heart be filled with sorrow
不要让你的心充满悲伤
For all you know tomorrow
为所有你知道的明天
The dream that you wish will come true
你希望的梦想会成真
No matter how your heart is grieving
无论你的心是多么的悲伤
If you keep on believing
如果你继续相信
The dream that you wish will come true
你希望的梦想会成真
电影《灰姑娘》片尾曲
歌曲：Strong
歌手：Sonna Rele
所属专辑：Cinderella (Original Motion Picture Soundtrack)
发行时间：2015年5月21日
中英互译歌词：
In a perfect storybook,
在完美的故事中
the world is brave and good
世界美妙又英勇
A hero takes your hand,
英雄牵起你的手
a sweet love will follow
甜蜜爱情在等候
But life's a different game,
但生活与此不同
the sorrow and the pain
充满哀愁和伤痛
Only you can change your world tomorrow
只能靠自己消除明日之忧
Let your smile light up the sky
用你的微笑点亮天空
Keep your spirit soaring high
让你的心灵飞入苍穹
Trust in your heart and your sun shines forever and ever
坚守信念，你的阳光闪烁永远
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever
保持善良，你的光芒永不褪变
I believe in you and me
相信我们自己
We are strong
我们的坚强之心
When 'once upon a time,' in stories and in rhyme
“曾经”的字眼，在故事里出现
A moment you can shine and wear your own crown
预示着你即将加冕
Be the one that rescues you
自我拯救终将实现
Through the clouds, you'll see the blue
穿过乌云就会看见蓝天
Trust in your heart and your sun shines forever and ever
坚守信念，你的阳光闪烁永远
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever
保持善良，你的光芒永不褪变
I believe in you and me
相信我们自己
We are strong
我们的坚强之心
A bird all alone on the wind
鸟儿在风中孤独飞翔
Can still be strong and sing
依然能坚强地歌唱
Singggggggggg
......
Trust in your heart and your sun shines forever and ever
坚守信念，你的阳光闪烁永远
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever
保持善良，你的光芒永不褪变
I believe in you and me
相信我们自己
We are strong
我们的坚强之心
电影《灰姑娘》插曲
歌曲：Respect
歌手：Kelly Clarkson
所属专辑：Ella Enchanted (Original Soundtrack)
发行时间：2013年08月19日
中英互译歌词：
What you want (oo)
你想要什么（面向对象）
Baby, I got(oo)
宝贝，我得到了（面向对象）
What you need(oo)
你需要什么（面向对象）
Do you know I got it?(oo)
你知道我明白了吗？（OO）
All I'm askin'(oo)
我问（OO）
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
是为一点尊重当你回家（只是一点点）
Hey baby (just a little bit) when you get home
嘿，宝贝（只是有点）当你回家
(just a little bit) mister (just a little bit)
（只是一点点）先生（只是一点点）
I ain't gonna do you wrong while you're gone
当你走了，我不会做你错了
Ain't gonna do you wrong (oo) 'cause I don't wanna (oo)
不会去做你错（面向对象）的原因，我不想（面向对象）
All I'm askin' (oo)
我问（OO）
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
是为一点尊重当你回家（只是一点点）
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
宝宝（只是一点点）当你回家（只是一点点）
Yeah (just a little bit)
是的（只是一点点）
I'm about to give you all of my money
我要给你我所有的钱
And all I'm askin' in return, honey
和所有我想要的回报，亲爱的
Is to give me my profits
是给我我的利润
When you get home (just a, just a, just a, just a)
当你到家的时候（只是一个，只是一个，只是一个）
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
是的宝贝（只是一个，只是一个，只是一个）
When you get home (just a little bit)
当你到家时（只需一点点）
Yeah (just a little bit)
是的（只是一点点）
Ooo, your kisses (oo)
哦，你的吻（OO）
Sweeter than honey (oo)
比蜂蜜（面向对象）更甜美
And guess what? (oo)
猜猜什么？（OO）
So is my money (oo)
我的钱也一样（面向对象）
All I want you to do (oo) for me
我要你为我做的一切
Is give it to me when you get home (re, re, re ,re)
是给我当你回家（重新，重新，重新，重新）
Yeah baby (re, re, re ,re)
是的宝贝（重新，重新，重新）
Whip it to me (respect, just a little bit)
鞭打它对我（尊重，只是一点点）
When you get home, now (just a little bit)
当你到家时，现在（只是一点点）
R-E-S-P-E-C-T
r-e-s-p-e-c-t
Find out what it means to me
找出它对我意味着什么
R-E-S-P-E-C-T
r-e-s-p-e-c-t
Take care, TCB
小心，TCB
Oh (sock it to me, sock it to me,
哦（袜子给我，袜子给我，
sock it to me, sock it to me)
袜子给我，袜子给我
A little respect (sock it to me, sock it to me,
一点尊重（袜子给我，袜子给我，
sock it to me, sock it to me)
袜子给我，袜子给我
Whoa, babe (just a little bit)
哇哦，宝贝（只是一点点）
A little respect (just a little bit)
一点尊重（只是一点点）
I get tired (just a little bit)
我累了（只是有点）
Keep on tryin' (just a little bit)
继续努力（只是一点点）
You're runnin' out of foolin' (just a little bit)
你跑出来在开玩笑（只是一点点）
And I ain't lyin' (just a little bit)
我没说谎（只是一点点）
(re, re, re, re) 'spect
（再，再，再，再）的SPECT
When you come home (re, re, re ,re)
当你回家的时候（重新，重新，重新）
Or you might walk in (respect, just a little bit)
或者你可以在（尊重，只是一点点）
And find out I'm gone (just a little bit)
然后发现我走了（只是一点点）
I got to have (just a little bit)
我必须有（只是一点点）
A little respect (just a little bit)
一点尊重（只是一点点）
标签：片尾曲,主题曲,灰姑娘
