当前位置:百问十四>百科问答>为什么失恋33天翻译成Love is not blind?

为什么失恋33天翻译成Love is not blind?

2024-09-10 13:52:06 编辑:join 浏览量:596

为什么失恋33天翻译成Love is not blind?

在无数次听到“爱情是盲目的”这句话之后,我们可能会不假思索便把它当做是绝对真理。然而,新上映的国产爱情喜剧《失恋33天》(英文名称:Love Is Not Blind)却证明了这句俗语并不成立。 影片改编自同名人气小说,讲述了黄小仙(白百合饰)和王小贱(文章饰)这对同事兼好友在黄小仙与相恋7年的男友分手后33天里所经历的事情。他们在同一家婚礼策划公司工作。 即使你对“让我们来谈谈爱情吧”或“如何处理失恋”这类视角不感冒,也会被片中幽默的台词和滑稽的场面所吸引。 当然这些很大程度上并非黄小仙这个角色的功劳,像她这样的女青年孩失恋的故事已毫无新意。相反,该片真正令人难忘的是王小贱,观众们很少能在之前的国产电影中看到这样类型的角色。 文章对于王小贱一角的诠释无疑是该片最大的亮点。王小贱正值25岁左右的年纪,身材瘦削,有点缺乏男子气概,极力追求生活中美好的事物。 他走路、提包、涂护手霜、擦唇膏的姿势都将他过分讲究的特质表露无遗。在影片开头的画外音里,黄小仙就评价王小贱称其性取向不明。 影片的情节围绕着这两个人物角色的关系展开。在黄小仙没有心情完成一项婚礼策划工作时,王 小贱帮她攻克难关。王小贱当众让黄小仙前男友下不来台,提黄小仙成功完成报复。在黄小仙追赶前男友的车时,是王小贱狠狠地给了她一巴掌,让她做回自己。最 终,黄小仙和王小贱成为了同居密友。 而让两人坠入爱河这样的结局显然会有些庸俗老套,而在这方面,这部影片处理得十分巧妙。影片没有将所有精力放在讲述他们之间日益升温的情感(如果存在的话)上,相反故事最终回归到黄小仙的心境上。 在为众多情侣策划婚礼之后,黄小仙开始分析自己之前的恋情到底问题出在哪里,而自己又该如何前行。更重要的是,她不再孤单。 在影片结尾处,为了让黄小仙“站在窗户前时能看到些什么”,王小贱点亮了办公大楼对面的霓虹灯并发信息告诉她“我会一直陪在你身边。”演到这里,你可能不会将这看作是一次爱的表白,这其实对“爱情不是盲目的”这句话灵光一现的诠释。 爱情并非盲目的,只要你睁开双眼,看清什么才是最重要的。爱情并非盲目的,只要身边有个像王小贱那样的人,能够永远为你点亮一盏灯。

标签:Love,blind

版权声明:文章由 百问十四 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.baiwen14.com/answer/276215.html
热门文章