有时去治愈，常常去帮助，总是去安慰

有时去治愈，常常去帮助，总是去安慰在纽约东北部的撒拉纳克湖畔长眠着一位名不见经传的特鲁多医生，但他的墓志铭却久久流传于人间，激励着一代又一代的行医人。

“ToCureSometimes,ToRelieveOften,ToComfortAlways.”中文翻译简洁而富有哲理：“有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰。”有时、常常、总是，像三个阶梯，一步步升华出三种为医的境界。

现代人对健康的定义是：不仅没有躯体疾病，还要有完整的生理、心理状态和社会适应能力。治疗也不应仅针对疾病，更要呵护心灵。而特鲁多的墓志铭则进一步深化了他对医学的认识。

“偶尔去治愈，常常去帮助，总是去安慰”不是站在医生的角度，也不是站在患者的位置上，而是站在人的角度上说话。

我们在行医过程中应该要把患者看成是一个人，给予足够的尊重、理解和重视，学会换位思考。

附一则我与病人之间的短信：曹教授，每天吃着您开的那没有甘草的苦药，欣赏着您厚朴的为人，信赖着您博大精深的医术，苦与甜，乐与悲，得与失都随缘，只要心自在，我就每天都生活在顺境中，因为您一句放下，我看谈了很多很多，我心中充满了希望，我平静下来了，也慢下来了，感谢您！

刘晓红呈上台人李开复患恶疾，问道佛光山鼻祖星云大师，星云答曰:人在旅途，难免牵挂，有如行李箱，该提则提，该放则放，提放自如，如此则欢喜快乐，和顺自在。

吾叹矣！疾病于人或起于过用，或饮食不节，或起居不时，或劳作有妄，或欲念不遂，或不法阴阳，或悖于四时，或乱于术数，……

病既有来路，必有去路；既能得，亦能除，全在人为。

曹建雄

标签：治愈,安慰,常常