你问的是歌曲的名字还是整首歌曲？
歌曲名字：《New Divide》 BY：Linkin Park
中文译名：新的鸿沟（其它译名：新的界点；新的转机；新的分歧；重生阵线……）
歌词翻译
New Divide
新的鸿沟
I remembered black skies / the lightning all around me
记得那些黑色的天空 闪电将我围绕
I remembered each flash / as time began to blur
记得当每次闪光掠过 时间开始模糊
Like a startling sign / that fate had finally found me
一切像即将开始的暗示一般 命运终于开始眷顾我
And your voice was all I heard
而我唯一能够听到的是你的声音
That I get what I deserve
我已经得到了我该得的一切
So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误
Let the floods cross the distance in your eyes
就让洪水穿越你眼中的距离
Give me reason / to fill this hole / connect the space between
给我一个理由，找到连接空间之间的隧道
Let it be enough to reach the truth that lies
让它能够到达事实的真相
Across this new divide
穿越这新的鸿沟
There was nothing in sight / but memories left abandoned
没有一点迹象，只剩下我遗弃的记忆
There was nowhere to hide / the ashes fell like snow
无处可躲，灰烬如雪花般飘落
And the ground caved in / between where we were standing
我们之间脚下的土地开始陷落
And your voice was all I heard
而我唯一能够听到的是你的声音
That I get what I deserve
我已经得到了我该得的一切
So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
给我一个理由，证明我将一切记忆抹去的错误
Let the floods cross the distance in your eyes
就让洪水穿越你眼中的距离
Across this new divide
穿越这新的鸿沟
In every loss / in every lie
每次迷失 每次谎言
In every truth that you
林肯公园乐队为《变形金刚2》创作并献声的主题歌《重生阵线》（New Divide，官方说法是暗指威震天的复活）（也译为新的起点，新的转机）将在5月18日起在登陆全球各家电台。同日起，Apple iTunes也会开始提供付费下载；本曲还将是6月23日上市的《变形金刚2》电影原声大碟中的主打曲目。这首《重生阵线》的MV目前由林肯公园加紧赶制中。 《变形金刚2》的电影原声音轨仍然由为第一部创作曲目的Steve Jablonsky来完成，Hans Zimmer帮忙加快工作进度。迈克尔·贝希望能把林肯公园的这首主题曲的曲风元素融合到电影原声里，据悉，林肯公园已经与Steve Jablonsky见面，探讨如何把曲调加入到最终原声里。 电影中那首很好听的有一些悲壮感觉的插曲叫21 guns 由绿日乐队演唱. 在第一部的【变形金刚】中，Linkin Park的「What I've Done」早已成为电影中不可或缺的元素之一，因此Linkin Park再度受邀，为【Transformers: Revenge of the Fallen】特地进录音室量身打造全新单曲「New Divide」。威风凛凛的热血沸腾新作，一贯Linkin Park式的豪气开场，穿插于电影中高达10多次，完全代表了【变形金刚】的精神。另外随Linkin Park同行于今夏登台演唱的两支新生代流行摇滚乐队The All-American Rejects、Hoobastank也分别贡献两首最新专辑中的歌曲。 有流行庞克教父之称的Green Day也从不久前发行的大碟中献出动人耐听的抒情佳作「21 Guns」，有别于Linkin Park的「New Divide」的阳刚，Green Day的「21 Guns」表现出铁汉柔情的深刻情结。 而70年代长青组Hard Rock乐团Cheap Trick也重新诠释【变形金刚】动画主题曲，另外还汇集钢琴摇滚乐队The Fray、专辑全球大卖三千万张的Nickelback、Staind、 The Used、Taking Back Sunday等多支当红实力派的摇滚乐队的力作，堪称是今年最强之重量级摇滚音乐合辑！ 专辑曲目: 01. New Divide - Linkin Park 02. 21 Guns - Green Day 03. Let It Go - Cavo 04. Capital M-E - Taking Back Sunday 05. Never Say Never - The Fray 06. Burn It To The Ground - Nickelback 07. Burning Down The House - The Used 08. Not Meant To Be - Theory Of A Deadman 09. Real World - The All-American Rejects 10. Don’t Think I Love You - Hoobastank 11. This Is It - Staind 12. Almost Easy - Avenged Sevenfold 13. Transformers The Fallen Remix - Cheap Trick 谢谢
标签：变形金刚,主题曲,中文名
