“暗想玉容何所似？一枝春雪冻梅花”的意思是：我心里暗暗寻找美妙章华来形容她那白皙的身体，是一枝春雪中凝冻的洁白梅花。
【出处】《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》——唐·韦庄
惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似？一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。
【译文】从深夜的梦境中醒来，就在半梦半醒之间，看见山月斜照，孤灯荧荧，心下顿增几分惆怅。原来这里是谢娘家的小楼高阁，朦胧中只见那美丽女子背靠碧纱窗下坐着，室内一盏孤灯，光影黯淡。
惆怅残梦中，只见女子灯前月下的背影，朦胧中看不真切，于是开始了幻想女子朦胧的月光和灯光下看去象什么呢？仿佛一枝被白雪素裹的红梅花，周身弥漫着清晨的香雾，放射着朝霞般的美丽光华。
扩展资料
1、《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》创作背景
《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》晚唐诗人韦庄的一首词，诗人通过丰富的想象抒写了心目中美人的形象，表达自己对过去恋人的相思以及追忆之情。
2、《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》鉴赏
这是一首“寄兴深微”的艳词。上片写眼中所见的景象，是在梦醒后睡眼惺忪时见到的。它给人一种迷离恍惚、依稀隐约的审美感受。是现实中的生活，也是幻想中的追求；像是别有寄托，又像是纯粹抒情。
词的上片，情景交融，浮现在人们眼前的画面是：一座高高的小楼，有个蒙着碧纱的小窗，反射出照在壁上的一线灯光，笼罩在朦胧的月色中。一个惆怅自怜的青年，正凝望着那反射出灯光的窗口，原来这就是绝代佳人“谢娘”的住房。
“谢娘”，在韦庄的诗词中常用来指意中人，不过这首词中的“谢娘”，完全是词人心造的幻影，并不是现实生活中的某个佳人。只是词中抒情主人公看到那碧纱窗下，孤灯荧荧，便驰骋着丰富的想象，幻想出一个背灯斜坐、含情脉脉的深闺丽人来，反映了词人一种朦胧的理想和追求。
下片抒情主人公继续展开想象的翅膀，对背灯坐在碧纱窗下的美人进行浪漫主义的描绘。把花的精神赋予美人，把美人的“玉容”写成花，使花成为美人的倩影，美人成为花的化身。一支生花的妙笔，出神入化，为花锡宠，为人争春，在艳语之中，寓比兴之意，确是大家笔墨。
“一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞”，可见他理想中的美人，容貌像雪一样的洁白，梅一样的疏淡。衣裳像雾一般的飘逸，霞一般的鲜艳。词人把自己朦胧中的追求，写得如此高洁，如此淡雅，使绝不同于寻常的艳词。
月下观景，雨中看山，雾里赏花，隔帘望美人，往往能够引起人们更好的审美情趣，其奥秘就在于它以有限表无限，以实境带虚境，以朦胧代显露，能使人以丰富的想象补充具体的情景，从而取得了“韵外之致”、“味外之旨”的艺术效果。这也就是韦庄这首词所追求的审美趣味，所发出的艺术光辉。
参考资料来源：
这是韦庄的诗句,意思是暗自猜测那美女的容颜拿啥去做比较,却看到一束被春雪包裹的梅花;她那洁白丰润之美，亦且写出了她内里高傲脱俗的品性.
如果是男的写给女方,那就是赞美你高贵品质和美丽动人的魅力;如果是女子写给你,意思就是我在风雪中独自为你绽放!!你可以追求我了!!!
直译的话，就是说“我在想你的美貌像什么？就像是一枝梅花顶着早春的雪绽放着”。不看上下文环境，看起来是形容清丽傲骨的美人哟~
标签：一枝春,雪冻,梅花
