声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
Literaturnobelpreis für Alice Munro
艾丽丝·门罗获得诺贝尔文学奖
Der Literaturnobelpreis 2013 geht an die Schriftstellerin Alice Munro aus Kanada. Das gab die Schwedische Akademie am Donnerstag in Stockholm bekannt. Damit geht der Preis zum ersten Mal nach Kanada und zum 13. Mal an eine Frau.
这周四瑞典皇家科学院在斯德哥尔摩宣布，2013年诺贝尔文学奖的获奖者为加拿大女作家爱丽丝·门罗。她是第一位来自加拿大的获奖者，也是诺贝尔文学奖历史上第13位女性获奖者。
Die 82-jährige Munro ist vor allem bekannt für kurze Prosa. "Sie ist die Meisterin der zeitgenössischen Kurzgeschichte", sagte Peter Englund als Sprecher der Jury.
82岁的哈密主要以她的短篇小说闻名。她是当代短篇小说大师。 ，陪审团发言人彼得·恩隆德说道。
Die wichtigste Literaturauszeichnung der Welt ist mit umgerechnet rund 910.000 Euro (8 Millionen Schwedischen Kronen) dotiert. In den vergangenen Jahren ging der Preis an Mo Yan aus China (2012), den Schweden Tomas Tranströmer (2011), Mario Vargas Llosa aus Peru (2010) und die Deutsche Herta Müller (2009).
诺贝尔文学奖的奖金大约为91万欧元（ 800万瑞典克朗，约合人民币750万）。近年来的获奖者有，来自中国的莫言（2012年） ，瑞典的托马斯·特朗斯特罗姆（2011年） ，秘鲁的马里奥·巴尔加斯·略萨（2010年）和德国的赫塔·穆勒（2009年）。
Stifter des Preises ist der schwedische Industrielle Alfred Nobel (1833-1896) - das ausgezeichnete Werk soll von hohem literarischen Rang sein und dem Wohle der Menschheit dienen. Der Preis wird jeweils am 10. Dezember, dem Todestag Alfred Nobels, in Stockholm überreicht.
诺贝尔奖奖金的捐赠人是瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔（1833-1896 ）。获奖作品必须具有很高的文学价值，并且对于人类提供人性化的理想。评选结果最终于10日12月在斯德哥尔摩公布，这是为了纪念阿尔弗雷德·诺贝尔的逝世。
An diesem Freitag soll der Name des Friedensnobelpreisträgers verkündet werden. Diese Auszeichnung wird traditionsgemäß in Oslo überreicht.
这周五会公布诺贝尔和平奖的获奖者。这个奖项依然会在（挪威）奥斯陆颁发。
小编推荐：
德语科普：诺贝尔奖的趣味小常识>>>>
本双语文章的中文翻译系德语原创内容，转载请注明德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
标签：折桂,门罗
