“生日快乐”的英语，大街上随处拉个人，TA都会脱口而出“happy birthday”。那和生日快乐连着出现的，肯定少不了“寿星”的称呼，可是，“寿星”的英语表达，又有多少人知道呢？
这个问题，在我追剧的时候，我才恍然“我好像也没刻意去想过这个表达呢”，赚了赚了。
Birthday girl！
是寿星呢。
看到这个表达的时候，是不是觉得“切，这么简单，我也知道”？其实，让我们自己去想的时候，未必真知道...
剧中，是给一个女的庆祝生日，所以“寿星”的翻译是“...girl”，其实，最完整的表达，应该是这样的：
Birthday girl/boy：寿星
此时，我们就可以根据生日的人是男是女而对应的选择是用girl还是boy啦。
这就完事啦？不不不，Sara在搜索的过程中，还学到了不少呢。
the god of longevity：老寿星;
去网上搜索相关信息的时候，你总是跳不过上面这个英语短语，它到底是何方神圣？
原来，“寿星”是有三层定义的：
指被祝寿的人
对长寿老人的尊重之词
指南极老人星
对比下来，我们平日里用“寿星”的场合，基本上是在别人生日的时候。所以，我们用到的往往是第一层意思。
那今天再来说说这后面两层意思，特别是“南极老人星”。
1、当你用“寿星”来表达“对长寿老人的尊重之词”时，少不了的自然是“longevity”--“长寿、长命”。
an elderly person whose birthday is being celebrated：寿星（被祝寿的人）
2、当我们所说的“寿星”是指南极老人星时，就会看到“god”--“神”一词啦。
唐司马贞《史记索隐》中有写：“寿星，南极老人星也，见则天下理安，故言之也。”
这里，指的是他呀：
提到“福禄寿”总是熟悉的吧，对对对，“寿”出现啦~
寿星 （神话中的长寿之神）：
寿星又称南极老人星，星名，古代神话中的的长寿之神。也是道教中的神仙，本为恒星名，为福、禄、寿三星之一。
你，学到了么？
标签：英语,生日快乐,happy
