大镬在广东话里的有意思“糟糕了”“闯祸了”的意思
还有比如某人打烂了玻璃,你可以跟他说“这次你大镬了”,即为“这次有你受的了”之意。
当然,“锅”才是镬的本意,以上为引申意,“越大镬越快乐”可以简单的理解为“越糟糕越开心”
PS:“大镬”和“快乐”在广东话中是挺压韵的。
镬在普通话里与"祸"同音
镬
【huo】
镬
(1)
镬
huò
(2)
形如大盆,用以煮食物的铁器 [caldron]
羊镬豕镬。――《仪礼·少牢礼》
省牲镬。――《周礼·大宗伯》。注:“烹饪器也。”
掌共鼎镬。――《周礼·亨人》。注:“所以煮肉及鱼腊之器。”
尝一脔肉,知一镬之味。――《淮南子·说山》。注:“无足曰镬。”
一镬之味。――《吕氏春秋·察今》
(3)
又如:镬煮(放在镬里烹煮)
(4)
指烹人的刑具 [big caldron used in ancient China as a punishment of boiling criminals alive]
有凿颠抽胁镬亨之刑。――《汉书·刑法志》
(5)
又如:镬亨(古代的一种酷刑。把人放在镬中烹煮。亨即烹)
(6)
锅子 [pot]。如:镬釜(大锅);镬灶(锅灶);镬子(锅子)
镬
(镬)
huò ㄏㄨㄛˋ
(1)
锅:~盖。
(2)
古代的大锅:鼎~(常作为烹人的刑具)。~亨(“亨”,同“烹”)。汤~(古代酷刑,把人投入盛着沸水的锅中煮死)。
标签:黄子华,越大,快乐