ไม่รู้ตัวว่ารักเธอ-不知不觉爱上你
Mai Roo Tua Wah Ruk Ter
I didn’t realize I loved you
ไม่เคยรู้เลย ที่เคยทำไปนั้นมันเป็นเพราะอะไร
mai koie roo loie tee koie tam pai nan man pen pror a-rai
I don’t know why I have done those things
ไม่เคยเข้าใจ ว่าการกระทำนั้นที่จริงมันเกิดความหมาย
mai koie kao jai wai gan gra-tam nan tee jing man gert kwaam mai
I’ve never realized the things I have done had meaning behind it
ทั้งที่เหมือนดูว่าฉันไม่พอใจ เมื่อครั้งแรกที่ได้พบเธอ
tang tee meuan doo wai chun mai por jai meua krang raek tee dai pop ter
I just knew I was angry every time I saw you
**
แต่ในวันนี้ เมื่อความรู้สึกในใจ
dae nai wan nee meua kwaam roo-seuk nai jai
However today, I feel in my heart…
หวั่นไหว และดูแปลกไป ไม่เหมือนเคย
wan wai lae doo bplaek bpai mai meuan koie
anxiousness and strangeness nothing like what I felt before
ก็คงไม่อาจฝืน เก็บมันเอาไว้ได้เลย
gor kong mai art feun gep man ao wai dai loie
I don’t think I can fight or conceal it
ยอมรับว่ารักเธอโดยไม่รู้ตัว รักเธอจริงๆ
yom rap war ruk ter doi mai roo dua ruk ter jing-jing
I accept that I love you without realizing it, really love you.
ไม่เคยรู้เลย ว่าใจลอยไปคิดถึงเธอตั้งแต่ตอนไหน
mai koie roo loie wai jai loi pai kít teung ter dang tae don nai
I don’t know when I started thinking of you
ฉันเฝ้าถามใจตัวเองซักเท่าไหร่ แล้วสุดท้ายก็ได้รู้ตัว
chun fao taam jai dua eng sak tao-rai laew soot tai gor dai roo dtua
I questioned my heart for a moment and I finally understood
**
ว่าในวันนี้ เมื่อความรู้สึกในใจ
waa nai wan nee meua kwam roo-seuk nai jai
Today, I feel in my heart…
หวั่นไหว และดูแปลกไป ไม่เหมือนเคย
wan wai lae doo bplaek bpai mai meuan koie
anxiousness and strangeness nothing like what I felt before
ก็คงไม่อาจฝืน เก็บมันเอาไว้ได้เลย
gor kong mai art feun gep man ao wai dai loie
I don’t think I can fight or conceal it
ยอมรับว่ารักเธอโดยไม่รู้ตัว รักเธอจริงๆ
yom rap war ruk ter doi mai roo dua ruk ter jing-jing
I accept that I love you without realizing it, really love you.
ไม่อาจเข้าใจ ว่าอะไรที่เปลี่ยนฉันไป
mai aat kao jai waa a-rai tee bplìan chan bpai
I don’t know what changed me
ให้มีเธอทั้งหัวใจ ทำไมภายในใจฉันรักเธอ
hai mee ter tang hua jai tam-mai pai nai jai chan ruk ter
to have you in my heart…why deep in my heart, I love you?
**
และในวันนี้ เมื่อความรู้สึกในใจ
lae nai wan nee meua kwaam roo-seuk nai jai
But Today, I feel in my heart…
หวั่นไหว และดูแปลกไป ไม่เหมือนเคย
wan wai lae doo bplaek bpai mai meuan koie
anxiousness and strangeness nothing like what I felt before
ก็คงไม่อาจฝืน เก็บมันเอาไว้ได้เลย
gor kong mai aat feun gep man ao wai dai loie
I don’t think I can fight or conceal it
ยอมรับว่ารักเธอโดยไม่รู้ตัว รักเธอจริงๆ
yom rap waa ruk ter doi mai roo dtua ruk ter jing-jing
I accept that I love you without realizing it, really love you.
คงไม่อาจฝืน เก็บมันเอาไว้ได้เลย
kong mai aat feun gep man ao wai dai loie
I don’t think I can fight or conceal it
ยอมรับว่ารักเธอโดยไม่รู้ตัว รักเธอจริงๆ
yom rap waa ruk ter doi mai roo dtua ruk ter jing-jing
I accept that I love you without realizing it, really love you.
我不明白
自己怎么会做出那些事
我看不清
行为背后的真意
只知道每次见到你
情绪都不受控制
但是今天 我面对真心
从未有过的感觉悄悄盘踞
无法抵挡 无法隐藏 无处躲藏
没发现自己原来爱着你
真的爱你
无从想起
我的心何时开始飞向你
多少次扪心自问
我终于了解
但是今天 我面对真心
从未有过的感觉悄悄盘踞
无法抵挡 无处躲藏
没发现自己原来爱着你
真的爱你
不知道是什么打动了我
让你闯进我的心
为何我会深深的爱着你
但是今天 我面对真心
从未有过的感觉悄悄盘踞
无法抵挡 无法隐藏 无处躲藏
没发现自己原来爱着你
真的爱你
中文版
标签：pinky,爱上你,歌词
