春草扬基的赏析和翻译

远处一片翠绿清香浓郁，春天来临满眼欣欣荣荣。六朝古都的旧事随夕阳而去，迎着细雨站在水滨心中却又泛起淡淡愁绪。

来到秦淮河畔又迷失在烟花中，但这些美景也不过是背后的繁荣的衬托罢了。傍晚时分外出的人们都归来了，风中传来牛羊与牧笛的声音。

这首诗首联很好理解，是直接描绘草色春光的，之后的几联就需要分析一下了

颔联中，六朝指的是南京；旧恨是指南京见证的历史风雨是是非非；斜阳是夕阳，夕阳西下，过去的事情随日落而逝；南浦指的是水滨，描述的是诗人的心情。

颈联理解起来比较难，个人理解整句是借青草、春花描绘繁华安宁的南京景象的。

近水中的“水”指的是闻名天下的秦淮河，歌扇与舞裙都是指秦淮河的名伶歌伎。

由于诗人是元末明初人，南京在朱元璋治理下明朝建立前就已经相当繁华了，显然诗人必定曾经在秦淮烟花中流连过，这里表面上就是描写这个的。

不过实际上“歌扇绿”指的还是青草，而”舞裙红“则是鲜花，”隔花偏衬舞裙红“是描写鲜花藏在草丛当中以青草为衬托更加艳丽的意思。

但结合尾联应该可以理解诗人更深层次的意思，就是繁华的烟花之地只不过是浮于表面的繁华而已，只有百姓安居乐业才是真正的盛世之景啊。

所以尾联就描绘了与之前风月场所不同的恬淡场景，只有这些早出晚归的人们与数不清的牛羊才证明了秦淮河上的繁华并不是虚无缥缈的”商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花“的腐败堕落，而是真真正正的大治之世

自己分析的

多给点分吧 笑

标签：扬基,赏析,春草